- Языковые курсы
- Английский, Китайский
- Бакалавриат
- Английский, Китайский
- Магистратура
- Английский, Китайский
- Проживание от 800 ¥/год
Shanghai International Studies University · SISU · 上海外国语大学
Шанхайский университет иностранных языков принимает иностранных студентов на программы по направлениям: бизнес. Выберите уровень и программу, которые подходят под ваши цели.
Короткая языковая программа в зимние каникулы: интенсивные занятия китайским и культурная программа. Подходит, чтобы освежить язык или впервые побывать в китайском вузе.
платное обучение · языковая программа
Стоимость: 2 200 ¥ за 1 неделя
платное обучение · языковая программа
Стоимость: 3 000 ¥ за 1 неделя
платное обучение · языковая программа
Стоимость: 3 700 ¥ за 4 недели
Короткая языковая программа на время летних каникул: занятия китайским, знакомство с кампусом и городом. Удобно, чтобы попробовать учёбу в Китае до основного поступления.
платное обучение · языковая программа · поток 1
Стоимость: 3 000 ¥ за 2 недели
платное обучение · языковая программа · поток 1
Стоимость: 3 700 ¥ за 3 недели
платное обучение · языковая программа · поток 1
Стоимость: 4 500 ¥ за 4 недели
платное обучение · языковая программа · поток 1
Стоимость: 5 200 ¥ за 5 недель
платное обучение · языковая программа · поток 1
Стоимость: 6 000 ¥ за 6 недель
платное обучение · языковая программа · поток 1
Стоимость: 6 500 ¥ за 7 недель
платное обучение · языковая программа · поток 1
Стоимость: 7 000 ¥ за 8 недель
платное обучение · языковая программа · поток 2
Стоимость: 3 000 ¥ за 2 недели
платное обучение · языковая программа · поток 2
Стоимость: 3 700 ¥ за 3 недели
платное обучение · языковая программа · поток 2
Стоимость: 4 500 ¥ за 4 недели
платное обучение · языковая программа · поток 2
Стоимость: 5 200 ¥ за 5 недель
платное обучение · языковая программа · поток 2
Стоимость: 6 000 ¥ за 6 недель
платное обучение · языковая программа · поток 3
Стоимость: 3 000 ¥ за 2 недели
платное обучение · языковая программа · поток 3
Стоимость: 3 700 ¥ за 3 недели
платное обучение · языковая программа · поток 3
Стоимость: 4 500 ¥ за 4 недели
Изучение китайского языка при университете — от нескольких недель до года и дольше. Подходит тем, кто начинает с нуля или готовится к HSK перед поступлением на основную программу.
платное обучение · языковая программа
Стоимость: 20 000 ¥/год
Китайский язык в ускоренном режиме: больше аудиторных часов в неделю и плотный учебный план. Для тех, кому нужен результат в короткий срок.
платное обучение · языковая программа
Стоимость: 34 000 ¥/год
Первая ступень высшего образования: обычно четыре года учёбы, профильные дисциплины, практика и выпускная работа. Открывает дорогу к работе по специальности и в магистратуру.
обучение по гранту · кампус Hongkou
Стоимость: 22 000–24 800 ¥/год
обучение по гранту · кампус Songjiang
Стоимость: до 24 800 ¥/год
Углублённая подготовка после бакалавриата: исследования, прикладные проекты и стажировки. Помогает стать экспертом в выбранной области и расширить карьерные возможности.
обучение по гранту
Стоимость: до 94 000 ¥/год
платное обучение
Стоимость: 26 000–94 000 ¥/год
Шанхайский университет иностранных языков находится в городе Шанхай. Консультанты Nihao Study следят за сроками и условиями приёма в этот вуз, а самые точные и свежие сведения всегда можно проверить на его официальном сайте. В рейтинге университетов вуз занимает 70-е место в Китае и 784-е — в мире.
Приходите на личную встречу: вместе разберём требования, сроки, документы и варианты обучения, которые вам подходят.
На встрече изучим вашу ситуацию, подскажем, какие документы готовить и к какому сроку, расскажем о возможных программах и поможем определить следующий шаг.
Shanghai International Studies University (SISU, 上海外国语大学) — Шанхайский университет иностранных языков — один из ведущих лингвистических вузов Китая; он находится в Шанхае, самом большом городе страны. Русскоязычные абитуриенты знают его и как Шанхайский университет международных исследований, внутри университета студенты пользуются сокращением ШУИЯ, а китайцы чаще говорят коротко — 上外 (Shàngwài). В рейтингах фигурирует официальная аббревиатура SISU.
Вуз появился в декабре 1949 года: по инициативе Чэнь И, который был тогда мэром Шанхая, открыли школу русского языка для подготовки переводчиков и дипломатов, работавших на отношения с СССР. Сейчас SISU участвует в государственной программе Проект 211 и в программе Double First Class, обучает 54 языкам мира, а его Институт устного и письменного перевода имеет высшую категорию AIIC — поэтому SISU относят к числу сильнейших переводческих вузов Азии.
В этом обзоре Nihao Study собрала то, что пригодится абитуриенту 2026 года: рейтинги, программы на английском и китайском, требования HSK, гранты, общежития на двух кампусах, порядок подачи документов по шагам и таблицу, которая поможет отличить SISU от вузов Сычуани и Сианя с похожими названиями.
| Параметр | Значение | Что это значит |
|---|---|---|
| Год основания | 1949 | Один из первых вузов КНР, готовивших дипломатов и переводчиков |
| Статус университета | с 1994 года | Прежнее название — Шанхайский институт иностранных языков |
| Кампусы | 2, Хункоу и Сунцзян | Общая площадь — 74,7 гектара |
| Студенты | около 12 400 | Бакалавриат и магистратура, сведения за 2021 год |
| Иностранные студенты | около 4 000 в год | Один из самых больших потоков у языковых вузов Китая |
| Школы и институты | 17 | Помимо языковых — право, бизнес, журналистика и другие |
| Языки преподавания | 54, из них 39 современных | По числу языков опережает другие вузы Шанхая |
| Партнёрские вузы | более 440 в 62 странах | Обмены, двойные дипломы и стажировки |
Работу университет начал в декабре 1949 года под названием Shanghai Russian School. Инициатором открытия школы русского языка был Чэнь И, в то время мэр Шанхая; школа готовила переводчиков и дипломатов для работы на советском направлении. Поэтому Школа русского языка и евразийских исследований до сих пор работает в SISU как самостоятельное подразделение, а сам вуз по-прежнему входит в число главных центров подготовки русистов в Китае.
В 1952 году школа стала называться Шанхайским русским институтом. В 1956 году программа вышла за рамки одного русского языка, и вуз переименовали в Shanghai Foreign Language Institute — Шанхайский институт иностранных языков. С этим названием он существовал почти 40 лет, а в 1963 году был признан национальным ключевым вузом. В 1994 году институт повысили до университета, и тогда же он получил нынешнее имя — Shanghai International Studies University.
В 1996 году SISU успешно прошёл проверку Министерства образования КНР и был включён в Проект 211 — государственную программу, которая финансирует около сотни ведущих вузов страны. В сентябре 2017 года SISU стал участником первой волны Double First Class, причём в зачёт пошла дисциплина «иностранная филология». Девиз университета — 格高志远 学贯中外 — можно перевести как «благородство характера и высокие устремления, знания, объединяющие Китай и мир». Он хорошо передаёт задачу вуза: выпускать не только лингвистов, но и владеющих языком экспертов в международных отношениях, праве, экономике и медиа.
Профиль SISU — языки и социальные науки. Поэтому в общих мировых рейтингах вуз стоит скромно, зато в предметных, языковых и национальных списках находится среди лидеров Китая.
| Рейтинг | Позиция и год | Что из этого следует |
|---|---|---|
| QS World University Rankings | 1401+, 2027 | Общий рейтинг не показывает языковую специализацию |
| QS by Subject, Linguistics | 101 до 150, 2026 | Сильная позиция на фоне других вузов Китая |
| QS by Subject, Modern Languages | 201 до 250, 2026 | В зачёт идут переводческие и филологические программы |
| ShanghaiRanking, предмет Education | 401 до 500, 2025 | Это единственный предмет SISU в общемировом ARWU |
| EduRank | 2221 в мире, 163 в Китае, 2026 | По международным отношениям — 304 место в мире |
| Best Chinese Universities Ranking | 2 место по языковой специализации, 2026 | Среди языковых вузов Восточного Китая — 1 место |
Как сообщает университет, в дисциплинарной оценке Министерства образования КНР направление «иностранные языки и литература» в SISU оценено на A+, и по нему вуз делит первое место в стране. В отличие от QS и ARWU, рейтинг CWUR на 2026 год не выделяет SISU отдельной строкой. Методика CWUR рассчитана на исследовательские университеты полного цикла и плохо подходит узкоспециализированным лингвистическим вузам, так что отсутствие позиции не означает, что университет слаб.
Да, состоит: Министерство образования КНР официально относит SISU и к Проекту 211, и к программе Double First Class. Этим университет отличается от вузов с похожими названиями — в эти программы не включены ни Сычуаньский, ни Сианьский университеты иностранных языков (подробности — в таблице ниже).
Graduate Institute of Interpretation and Translation (GIIT) появился в SISU в 2003 году, а в 2005 году AIIC — Международная ассоциация переводчиков-синхронистов — присвоила ему высшую категорию. Так институт попал в число 15 лучших школ конференц-перевода в мире, где остаётся единственным университетом из Азии. Программы GIIT — Conference Interpretation, Master of Interpreting и Master of Translation — готовят устных и письменных переводчиков; помимо этого, в институте есть магистратура и докторантура по переводоведению. SISU также входит в Постоянную международную конференцию институтов письменного и устного перевода (CIUTI), и это подтверждает, что подготовка переводчиков в вузе отвечает международным стандартам.
В SISU преподают 54 языка: 39 современных и 15 классических и искусственных — среди них латынь, древнегреческий и санскрит. На кампусе открыт Музей мировых языков, первый такой музей в Китае. Подобный охват нечасто встретишь даже у профильных лингвистических вузов: он позволяет совмещать подготовку переводчиков с редкими языками и массовые программы английского, китайского для иностранцев и европейских языков.
Свыше 90 процентов преподавателей SISU работали за рубежом, а иностранных преподавателей в штате больше 340. Среди выпускников вуза — главный редактор China Daily Чжоу Шучунь, а также два посла Китая: Ли Цзиньцзюнь (КНДР) и Чжан Ханьхуэй (Россия). Это закономерный итог исторической миссии университета: готовить специалистов, которые могут не только переводить, но и вести переговоры и представлять Китай на международной арене.
В составе университета 17 школ и институтов, и почти половину из них составляют школы конкретных языков.
Самостоятельными подразделениями, а не кафедрами одного факультета работают школы русского языка и евразийских исследований, английского, японского, французского языка и франкофонии, немецкого языка, а также Школа европейских и латиноамериканских исследований и Школа азиатских и африканских исследований. Для иностранцев, изучающих китайский, есть отдельная Школа китаистики и академических обменов.
Кроме языковых, в SISU работают Школа образования, Школа журналистики и коммуникации, Школа бизнеса и менеджмента, Школа экономики и финансов, Школа права, а также Школа международных отношений и общественных дел. Этот блок обеспечивает такие специальности, как международная экономика и торговля, бизнес-администрирование, дипломатия и журналистика, — они дополняют языковые направления. Университет реализует 29 образовательных программ национального ключевого уровня; в нём есть 3 национальные ключевые дисциплины и 6 приоритетных дисциплин Шанхая. Магистерских программ — 33, докторских — 12, среди них переводоведение, международные отношения, дипломатия и прикладная лингвистика.
| Вариант жилья | Кампус |
|---|---|
| Двухместная комната в международном общежитии | Сунцзян |
| Одноместная комната в международном общежитии | Сунцзян |
| Гостевой дом с посуточной оплатой | Хункоу |
Адрес кампуса Хункоу — 550 Dalian Road (W), Shanghai 200083, а Сунцзяна — 1550 Wenxiang Road, Shanghai 201620. В Хункоу иностранных студентов селят в двух корпусах — на Wenhui Road и на Tiyuhui Road (E), а в Сунцзяне недавно появился новый корпус около главного входа. Каждая комната оборудована кондиционером и отдельным санузлом; на этаже есть общая кухня с холодильником и стиральной машиной.
Место в общежитии лучше бронировать за 2–3 месяца до приезда; при бронировании вносят депозит, который принимают наличными в китайской валюте. Если свободных мест нет, можно снять жильё в Шанхае рядом с кампусами. Это заметно дороже университетского общежития, но такой вариант подходит семейным студентам и тем, кому важна приватность.
SISU официально относится к вузам Проекта 211 и присутствует в открытых списках университетов, принимающих стипендиатов Chinese Government Scholarship; его agency number — 10271. Уточнять квоты и категории на нужный год стоит до подачи документов.
Часть программ бакалавриата и магистратуры SISU в принципе открыта для обучения по гранту. Покрытие при этом бывает как частичным, так и полным — это зависит от решения комиссии.
Фонд библиотеки SISU: печатных томов — 1,3 миллиона, электронных документов — 1,74 миллиона. В университете действуют более 100 исследовательских институтов и центров, которые издают 21 рецензируемый научный журнал. Кампус Сунцзян интересен и сам по себе: здания школ построены в архитектурных стилях стран, чьи языки там изучают. Например, у Школы азиатских и африканских исследований — исламские мотивы, у Школы английского языка — викторианский фасад, а у Школы японских исследований — японские элементы.
Для занятий спортом есть 50-метровый бассейн и бейсбольные площадки, а университетская команда по го регулярно побеждает на студенческих турнирах. В течение семестра между кампусами Хункоу и Сунцзян ходит регулярный шаттл. От кампуса Хункоу пешком можно дойти до станций линии метро 3 — Chifeng Road или Hongkou Football Stadium, а к Сунцзяну идёт линия 9 до станции Songjiang University Town.
| Вуз (китайское название) | Тип | Основной профиль |
|---|---|---|
| Шанхайский университет иностранных языков, SISU, 上海外国语大学 | Национальный вуз в Шанхае, участник Проекта 211 и Double First-Class | Перевод, международные отношения, дипломатия, бизнес |
| Sichuan International Studies University, 四川外国语大学 | Провинциальный вуз в Чунцине, в 211 не входит | Языки юго-запада Китая; аббревиатура тоже SISU |
| Xi'an International Studies University, XISU, 西安外国语大学 | Провинциальный вуз в Сиане из группы G8 языковых вузов, в 211 не входит | Языки северо-запада Китая; сокращение XISU |
Главный подвох — в самой аббревиатуре: одна и та же аббревиатура SISU официально принадлежит двум вузам — шанхайскому и сычуаньскому университетам иностранных языков. Поэтому в письмах и заявках указывайте город или приводите английское название целиком — Shanghai International Studies University. Сианьский XISU по аббревиатуре спутать труднее, а по смыслу названия — легче. В отличие от шанхайского SISU, ни Сычуаньский, ни Сианьский университеты в Проект 211 и Double First-Class не входят.
Видеосъёмка с территории SISU помогает заранее представить себе кампусы, общежития и учебные корпуса. Смотря такие ролики, сравните кампусы Хункоу и Сунцзян, обратите внимание на устройство комнат международного общежития, на путь от метро до учебных корпусов и на то, что находится вокруг обоих кампусов. Так проще решить, подходит ли вам университет с сильным уклоном в языки и дипломатию, — особенно когда SISU сравнивают с другими гуманитарными вузами Шанхая.
Нормативная русская форма — Шанхайский университет иностранных языков; её используют в большинстве справочников. До 1994 года вуз официально назывался Шанхайским институтом иностранных языков, и это имя по-прежнему можно увидеть в статьях и документах прошлых лет. Шанхайский университет международных исследований — калька с английского International Studies University; встречается, хотя точной её не назовёшь. Shanghai International Studies University — официальное международное название, SISU — официальная аббревиатура; она совпадает с сокращением Сычуаньского университета иностранных языков, поэтому в документах для поступления добавляйте полное название и город. ШУИЯ — разговорное русское сокращение, 上外 (Shàngwài) — китайское студенческое. Оригинальное китайское название с пиньинем — 上海外国语大学, Shànghǎi Wàiguóyǔ Dàxué.
Это сокращение от Shanghai International Studies University. Так называется государственный университет Проекта 211 в Шанхае: он основан в 1949 году, а его профиль — международные отношения, право, бизнес, перевод и иностранные языки.
Да: ряд магистерских программ, например по международным отношениям, ведётся на английском и не требует HSK. Однако большая часть бакалаврских программ идёт на китайском, и в целом университет остаётся прежде всего китайскоязычной средой.
Для программ на китайском языке нужен сертификат HSK, подтверждающий уровень; требуемый порог определяется специальностью и ступенью обучения — бакалавриат это или магистратура. Точный минимум для своей программы уточняйте перед подачей; расписание ближайших сессий есть в календаре HSK.
Да. SISU участвует в Double First Class с первой волны (сентябрь 2017 года), профильная дисциплина — иностранная филология; кроме того, вуз по-прежнему входит в Проект 211. Вузы с похожими названиями — Сычуаньский и Сианьский университеты иностранных языков — в эту программу не входят.
Это зависит от кампуса и типа комнаты: в международном общежитии кампуса Сунцзян есть двухместные и одноместные комнаты. Актуальные цены уточняйте на официальном сайте университета.
SISU — вуз Проекта 211, и он есть в открытых списках получателей Chinese Government Scholarship под agency number 10271. До подачи документов обязательно подтвердите категорию, квоту и год набора.
SISU — профильный языковой вуз, и китайскому здесь учат иностранцев любого уровня: от коротких курсов до программ длиной в год. Площадку для экзамена выбирайте через официальную систему Chinese Test.
Кампус Хункоу — 550 Dalian Road (W), Shanghai 200083; рядом станция Chifeng Road линии метро 3. Кампус Сунцзян — 1550 Wenxiang Road, Shanghai 201620; до него идёт линия метро 9, ближайшая станция — Songjiang University Town.
У всех трёх вузов профиль — иностранные языки, и английские названия у них похожи, однако в Проект 211 и Double First-Class входит лишь шанхайский SISU. Сычуаньский SISU расположен в Чунцине, его профиль — языки юго-запада Китая, а сианьский XISU работает в Сиане и состоит в группе G8 языковых вузов Северо-Запада. Подробное сравнение — в таблице выше.
Обычно в пакет входят аттестат о среднем образовании с нотариальным переводом, выписка оценок (транскрипт), паспорт, мотивационное письмо, медицинские справки и фотографии. Полный перечень для конкретной программы SISU стоит проверить перед подачей.
Шанхай (上海) — самый большой город Китая и один из финансовых центров мира. Здесь учатся студенты более чем из 150 стран. Набережная Вайтань с её футуристичными видами, небоскрёбы Пудуна и старый Французский квартал вместе создают особую атмосферу студенческой жизни.
Поступив в Шанхай, студент получает доступ к сильным университетам и тысячам международных компаний, где можно пройти стажировку. В городе 16 линий метро, кампусы современно оборудованы, студенческая жизнь активная. Для родителей важно, что медицина здесь на высоком уровне, работают международные школы и больницы, есть прямые международные авиарейсы, в городе безопасно, а в каждом крупном вузе действует служба поддержки иностранных студентов.
С вами работают специалисты Nihao Study. Они помогут собрать портфолио и пакет документов, составить план обучения и выбрать учебное заведение и специальность, которые вам действительно интересны.
Берём на себя все этапы поступления — от выбора до зачисления
Соберём, оформим, заверим и отправим документы в учебное заведение
Покажем ваши сильные стороны приёмной комиссии
Проводим тренинги и курсы, чтобы вы подготовились увереннее
Подскажем, как освоиться в начале учёбы и двигаться дальше
Специалисты Nihao Study подбирают учебные заведения, которые отвечают целям и возможностям абитуриента. Мы обращаем внимание на то, чтобы преподаватели были практиками, а знания пригодились в профессии.
Разбираем учебные программы, общаемся со студентами и преподавателями, смотрим, какие специальности нужны работодателям, — и по этим данным подбираем варианты для абитуриента.
Кураторы ведут абитуриента от первой консультации до зачисления, помогают выстроить план и вовремя замечают ошибки, которые могли бы помешать.
Стоимость сопровождения зависит от программы и вуза-партнёра, точный расчёт — после бесплатной консультации.
Получить расчётБесплатная консультация на 15 минут: вместе выберем учебное заведение и программу, которые подойдут вашим целям и бюджету.
Поступайте спокойно: документы, сроки и переписку с приёмными комиссиями мы берём на себя, а вы экономите время и силы.
Не хотите ждать звонка? Напишите нам в чат.
Написать в чат