Даляньский университет иностранных языков принимает иностранных студентов на программы по направлениям: инженерия, искусство. Выберите уровень и программу, которые подходят под ваши цели.

Изучение китайского языка при университете — от нескольких недель до года и дольше. Подходит тем, кто начинает с нуля или готовится к HSK перед поступлением на основную программу.

  • платное обучение · языковая программа

    Срок
    1 год
    Подача до
    Языки
    Китайский
    Специальности
    • Изучение китайского
Все программы этого уровня →

Первая ступень высшего образования: обычно четыре года учёбы, профильные дисциплины, практика и выпускная работа. Открывает дорогу к работе по специальности и в магистратуру.

  • платное обучение

    Срок
    4 года
    Подача до
    Языки
    Китайский
    Специальности
    • Международная экономика и торговля
    • Бизнес администрирование
    • Бизнес китайский
    • Компьютерные науки и технологии (IT)
    • Финансы
    • Китайский язык
Все программы этого уровня →

Углублённая подготовка после бакалавриата: исследования, прикладные проекты и стажировки. Помогает стать экспертом в выбранной области и расширить карьерные возможности.

  • платное обучение

    Подача до
    Языки
    Китайский
    Специальности
    • Международная экономика и торговля
    • Бизнес администрирование
    • Бизнес китайский
    • Компьютерные науки и технологии (IT)
    • Финансы
    • Китайский язык
Все программы этого уровня →

Приходите на личную встречу: вместе разберём требования, сроки, документы и варианты обучения, которые вам подходят.

Двое обсуждают поступление в Китай за ноутбуком

На встрече изучим вашу ситуацию, подскажем, какие документы готовить и к какому сроку, расскажем о возможных программах и поможем определить следующий шаг.

Dalian University of Foreign Languages (DUFL, 大连外国语大学, Dàlián Wàiguóyǔ Dàxué), по-русски — Даляньский университет иностранных языков, — государственный вуз в Даляне, подчинённый правительству провинции Ляонин. Встречаются и другие варианты названия: аббревиатура DLUFL, «Даляньский университет зарубежных языков», «Университет иностранных языков Даляня»; в самом Китае вуз в обиходе сокращают до 大外 (Dàwài).

Читать полностью

Основной профиль DUFL — иностранные языки, перевод, международные коммуникации и регионоведение, хотя сейчас здесь преподают также экономику, право, педагогику, IT, управление и искусство. В проекты 211 и 985 и в национальную программу Double First-Class университет не входит. Из вузов Ляонина в официальном перечне 211 значатся Северо-Восточный университет, Ляонинский университет и Даляньский технологический университет — DUFL в этом списке нет. После 2011 года проекты 211 и 985 новых участников уже не принимали, а в действующем национальном списке Double First-Class DUFL тоже отсутствует.

В этом обзоре Nihao Study собрала главное о DUFL для поступающих в 2026 году: статус и рейтинги, программы, общежитие, стипендии, требования к HSK, порядок подачи документов и отличия от других вузов Даляня.

Даляньский университет иностранных языков — фото 1
Даляньский университет иностранных языков — фото 2

DUFL в цифрах: данные на 2026 год

ПараметрЗначение
КампусыЛюшунь и Чжуншань, общая территория — 1,26 млн кв. м
Структура22 учебных подразделения; 6 направлений магистратуры первого уровня и 9 программ профессиональной магистратуры
Бакалавриат46 специальностей, преподаются 17 иностранных языков
Студенты14 500 обучающихся очно: бакалавров — 12 587, магистрантов — 1 620, докторантов — 54, иностранных студентов — 196
Преподаватели746 преподавателей в штате, среди них 83 профессора и 246 доцентов
Международные связиСвыше 260 партнёров из 41 страны и региона; 10 Институтов Конфуция

На разных страницах сайта университета цифры могут расходиться — всё зависит от того, когда их обновляли. Здесь взят последний общий профиль DUFL: 46 программ и 17 языков. А в международной брошюре набора 2026 года ещё значатся 44 программы и 18 языков. Статус вуза от этого не меняется — просто каталог зафиксирован на разные даты.

История DUFL: путь от школы японского языка к университету

DUFL основан в 1964 году, его создание поддержал премьер-министр Чжоу Эньлай. Первым названием была Даляньская специальная школа японского языка: стране тогда требовались кадры для дипломатической службы. В 1970 году школа стала называться Ляонинской специальной школой иностранных языков, а с 1974 года в ней начали готовить бакалавров.

С 1978 года учебное заведение носило имя Даляньского института иностранных языков. Статус университета и нынешнее китайское название 大连外国语大学 действуют с 2013 года. Значит, вариант 大连外国语学院 из старых документов и каталогов — это прежнее название того же вуза, а не другой университет.

В 2024 году DUFL вошёл в провинциальный проект, который готовит организации к получению права присуждать докторские степени. Специальная докторская программа уже действует — она посвящена дипломатии и международным делам в Северо-Восточной Азии, однако основную часть обучения по-прежнему составляют бакалавриат и магистратура. Всего университет выпустил более 70 000 человек; свыше 100 из них стали сотрудниками Министерства иностранных дел Китая.

Рейтинги и фактический статус DUFL

РейтингПозицияКак понимать
ShanghaiRanking 202612-е место в категории языковых университетов КитаяСравниваются только профильные языковые вузы
ShanghaiRanking 202510-е место, категория та жеОт выпуска к выпуску позиция меняется
EduRank 2026315-е в Китае и 3 917-е в миреОценка по публикациям, а не по условиям приёма
EduRank 2026, Далянь6-е из 16 вузов ДаляняИмеет смысл лишь как ориентир внутри города
EduRank, лингвистика2 370-е в мировом спискеОтражает научную активность

По данным EduRank, за DUFL числится 1 484 публикации и 7 807 цитирований; среди основных тем — лингвистика, вычислительная лингвистика, образование и социальные науки. Гарантией качества отдельной программы эти показатели не служат: рейтинг учитывает публикации, известность и выпускников, но ничего не говорит ни о комфорте общежития, ни о шансах на зачисление.

Поступающему важнее не путать национальную программу Double First-Class с провинциальной программой Ляонина. Направление «Иностранные языки и литература» в DUFL развивают как провинциальную дисциплину высокого уровня. Оценка 2024 года поставила его в первые 20 процентов среди аналогичных дисциплин провинции. Это заметное региональное признание, но в национальный список 双一流 университет оно не переводит. Официальный национальный перечень включает 147 университетов; от Ляонина в нём четыре вуза, и DUFL среди них нет.

Подтверждений того, что дисциплины DUFL входят в верхний 1 процент ESI, нет. Если встречаете позиции DUFL в Times Higher Education, QS, CWUR или U.S. News, проверьте, не перенесены ли они от Даляньского технологического университета или Даляньского университета: ложные рейтинги чаще всего появляются из-за путаницы похожих английских названий.

Чем DUFL привлекает абитуриентов

Языковая подготовка, перевод и регионоведение

Сильная сторона DUFL — не инженерная база, а связка языка с переводом, дипломатией, международными отношениями и страноведческими исследованиями. 12 бакалаврских программ университета имеют статус национальных первоклассных площадок, ещё 6 — провинциальных; кроме того, есть 4 специальности национального уровня. Первоклассными признаны 5 курсов на национальном уровне и 130 — на провинциальном.

Для научной работы в DUFL создано 45 структур — среди них лаборатория синхронного перевода, центр языков Северо-Восточной Азии и лаборатория цифровых гуманитарных наук. Новое направление внутри дисциплины «иностранные языки» — многоязычные цифровые гуманитарные науки — появилось в 2025 году. Поэтому вуз подойдёт тем, кто хочет сочетать язык с анализом данных, медиа или цифровыми инструментами, не сводя учёбу к разговорной практике.

Международные обмены и русистика

У DUFL более 260 партнёров — вузов и организаций из 41 страны и региона. Каждый год университет ведёт свыше 150 международных проектов, а больше 900 студентов уезжают за рубеж учиться или проходить практику. Есть и отдельная образовательная база для обменов между Китаем и Россией; русистика традиционно относится к сильным направлениям университета.

Иностранцы приезжают и в сам DUFL: по информации университета, за год набирается примерно 1 500 визитов учащихся почти из 70 стран. Это число тех, кто в течение года учился или участвовал в обменах, а не количество иностранцев, одновременно находящихся в кампусе.

Курсы китайского и центр HSK

Иностранцев в DUFL обучает Школа китайских исследований — она работает с ними с 1985 года. Здесь можно сдать HSK, а также экзамен, дающий сертификат преподавателя китайского языка как иностранного. Благодаря этому в DUFL удобно начать с языкового курса, а затем перейти в бакалавриат или магистратуру. Даты экзаменационных сессий меняются, так что перед регистрацией сверяйте расписание в официальном кабинете HSK.

Специальности и направления подготовки в DUFL

Языковые специальности: английский и деловой английский, японский, корейский, русский, немецкий, французский, испанский, итальянский, португальский, польский, арабский, тайский, индонезийский, а также перевод. Иностранным студентам проще всего ориентироваться в трёх программах на базе китайского: «Международное образование на китайском языке», «Китайский язык и международная торговля» и «Китайский язык и культура». Общая основа у них одна — интенсивное чтение, аудирование, говорение и письмо, — а профильные дисциплины у каждой свои.

Помимо языков, в DUFL изучают экономику и цифровую экономику, международную торговлю, трансграничную электронную коммерцию, финансовое управление, туризм, дипломатию, международные отношения, журналистику и международные коммуникации. Технические специальности — программная инженерия, информатика, информационные системы, сетевые технологии и управление большими данными.

В 2026 году в DUFL начинают работу Международный институт Авейру и совместная программа по португальскому языку в формате 4+0. Тот, кто выполнит все требования, получит диплом и степень DUFL, а также степень Университета Авейру по многоязычию и международному бизнесу. Открыт ли этот трек для иностранцев вашей категории приёма, нужно уточнять отдельно.

Какие программы DUFL открыты иностранцам в 2026 году

УровеньЧто можно изучатьУсловие
Языковые курсыКитайский язык: длительные и краткосрочные курсыНабор идёт и на короткие, и на долгие программы
БакалавриатМеждународное образование на китайском, китайская культура, международная торговля4 года обучения
Прочие программы бакалавриатаБизнес, иностранные языки, международные отношения, IT, медиа, искусствоСписок меняется от набора к набору
Магистратура по переводуПисьменный и устный перевод: английский, японский, русский и другие языкиДля стипендиального набора 2026 года объявлено 10 треков

Большая часть программ, открытых для иностранцев, преподаётся на китайском. Даже на языковых специальностях — английской, русской или другой — оформление и административные вопросы, а также часть общих для всего университета предметов могут вестись на китайском. Учебный план для иностранных студентов лучше запросить заранее, а не полагаться только на английское название программы.

Кампус: библиотека, спортплощадки и студенческая жизнь

Адрес, который указан для международного приёма: 6 Lushun South Road West Section, Lüshunkou District, Dalian, Liaoning, 116044. Два кампуса — Люшунь и Чжуншань — вместе занимают 1,26 млн кв. м, площадь зданий — 470 000 кв. м. Главный кампус расположен в районе Люшунькоу, далеко от центральной части Даляня, поэтому, выбирая жильё, учитывайте время в пути до центра, а не только расстояние по карте.

На территории — учебные корпуса, спортивные площадки, отдельные жилые зоны, озеро Минъян и мост Новая луна. Согласно уставу приёма 2026 года, в библиотеке 2,15 млн книг. С 2024 года на первом этаже библиотеки открыто выставочное пространство, посвящённое современной истории Даляня и Люшунькоу.

Общежития DUFL и условия проживания

Иностранным студентам набора 2026 года предлагают несколько вариантов жилья. В новом корпусе — небольшие одноместные комнаты на 13, 15 или 19 кв. м: в каждой свой санузел и горячая вода, прачечная общая. Северный корпус предлагает обычные двухместные комнаты, комнаты для проживания в одиночку и квартирные блоки на шесть человек.

Тип жильяУсловия
Новый корпус, типы A, B, CСанузел в комнате, горячая вода, прачечная общего пользования
Северный корпус: место в двухместной комнатеКомната 26 кв. м с собственным санузлом
Северный корпус: одноместное проживаниеКомната площадью от 18 до 22 кв. м
Блок на шесть человекТри спальни, два санузла и гостиная

Плата за семестр рассчитывается исходя из 120 дней. Проживание на каникулах, поздний заезд и наличие свободных комнат нужного типа подтверждаются отдельно. Актуальную стоимость каждого варианта уточняйте на официальном сайте университета.

Плата за обучение в DUFL в 2026 году

Для бакалавриата университет отдельно публикует годовую плату за обучение, регистрационный сбор (его вносят только после зачисления) и стоимость обязательной медицинской страховки. Языковые курсы и магистратура оплачиваются по своим тарифам, которые нельзя выводить из цены бакалавриата. Актуальные суммы для нужного набора и состав оплаты — учебники, проживание, каникулы — уточняйте на официальном сайте университета или в приёмной комиссии.

Стипендии в DUFL

DUFL официально принимает стипендиатов по программе Правительства Китая, по Международной стипендии преподавателей китайского языка и по стипендии правительства провинции Ляонин. Места распределяются на конкурсе отдельно по уровням обучения и специальностям, поэтому начинать стоит с поиска программы своего уровня в действующем конкурсе.

  • Chinese Government Scholarship (CSC). Согласно опубликованному конкурсу для аспирантов высокого уровня, стипендия по правилам программы покрывает обучение, общежитие и проживание. При подаче по типу B указывается код университета 10172. Статус DUFL как принимающего вуза можно дополнительно сверить по списку университетов CSC.
  • Международная стипендия преподавателей китайского языка. Рассчитана на тех, кто готовится преподавать китайский, и на смежные программы. Как экзаменационный центр HSK, DUFL выступает и рекомендующей организацией.
  • Магистерский проект по переводу 2026 года. В конкурс входят письменный и устный перевод с английским, японским, русским, немецким, корейским и французским языками. Нужен HSK 6 не ниже 180 баллов, срок обучения — 2 года.
  • Финансирование магистратуры по переводу. Стипендия покрывает обучение, общежитие и страховку и предусматривает ежемесячную выплату; если студенту одобрено проживание вне кампуса, ему положена ежемесячная компенсация.

Заявки на переводческий проект набора 2026 года принимались до 23 марта 2026 года. На следующий цикл эта дата не распространяется: новые сроки и квоты публикуются в свежем объявлении DUFL.

Поступление в DUFL: план по шагам

Требования к кандидатам в бакалавриат (набор 2026)

Возраст кандидата — как правило, от 18 до 25 лет; кроме того, он должен иметь гражданство другой страны и законченное школьное образование. На программу «Международное образование на китайском» требуются HSKK среднего уровня и HSK 4 не менее чем на 180 баллов. Для прочих программ бакалавриата нужен HSK 5 минимум на 195 баллов.

  • Шаг 1. Определитесь с программой и языком обучения. Сверьте специальность со свежей международной брошюрой: из 46 программ общего каталога иностранцам в конкретном цикле может быть открыта только часть.
  • Шаг 2. Сдайте HSK и HSKK. Запишитесь на экзамен заблаговременно, учитывая срок действия сертификата и дату подачи заявки. Календарь HSK подскажет общие сроки, но конкретную сессию подтверждайте у организатора.
  • Шаг 3. Сдайте CSCA. В наборе 2026 года результат China Scholastic Competency Assessment требовался от всех иностранных кандидатов в бакалавриат. DUFL требует два предмета — гуманитарный китайский и математику, причём математику сдают на китайском языке.
  • Шаг 4. Подготовьте пакет документов: паспорт, аттестат или справку с места учёбы, выписку оценок, медицинскую форму, результат CSCA, сертификаты HSK и HSKK; если кандидат несовершеннолетний — документы опекуна. К бумагам не на китайском и не на английском прикладывается перевод.
  • Шаг 5. Подайте заявку онлайн через международную систему DUFL. В наборе 2026 года приём заявок открылся 15 октября 2025 года и закрылся 15 апреля 2026 года.
  • Шаг 6. Собеседование и решение. Кандидатов, прошедших первичную проверку, приглашают на интервью: на нём оценивают общий уровень подготовки и знание китайского.

Платить за обучение предстоит только после официального решения о приёме — университет уточняет, что регистрационный сбор платят уже после зачисления. Тем, кто претендует на стипендию, стоит параллельно проверять соответствие двум наборам требований — университетским и стипендиальной программы.

Как отличить DUFL от других вузов Даляня

УниверситетСтатусОсновной профиль
Даляньский университет иностранных языков, DUFL, 大连外国语大学Государственный вуз провинциального подчиненияИностранные языки, перевод и международные коммуникации
Даляньский университет, DLU, 大连大学Многопрофильный университет городского подчиненияМножество разных направлений
Даляньский технологический университет, DUTИсследовательский университет национального уровняИнженерные и технологические направления
Даляньский политехнический университет, DLPUУниверситет провинциального подчиненияДизайн, лёгкая промышленность, инженерия
Даляньский морской университет, DLMUОтраслевой вуз национального уровняТранспорт и морское дело

Самый простой способ — смотреть на китайское название: у DUFL это 大连外国语大学, и профиль у него языковой. Если в английском названии есть Technology, речь о DUT, если Polytechnic — о DLPU, а просто Dalian University — это отдельный вуз. Особенно внимательно сверяйте названия, когда ищете рейтинги, адрес или форму заявки.

Как правильно называть вуз: Dalian University of Foreign Languages, DUFL, DLUFL, 大外, Даляньский университет иностранных языков, «Далянский» без мягкого знака или Университет иностранных языков Даляня?

Основная русская форма — Даляньский университет иностранных языков; написание «Далянский» без мягкого знака — ошибка. «Университет иностранных языков Даляня» — понятная калька, но не основной вариант. Официальное международное название — Dalian University of Foreign Languages; сокращение DUFL университет сам использует на англоязычных страницах. DLUFL — расширенная аббревиатура, которая попадается в некоторых каталогах. По-китайски вуз сокращённо называют 大外 (Dàwài), полное название — 大连外国语大学 (Dàlián Wàiguóyǔ Dàxué).

Участвует ли DUFL в проектах 211, 985 или Double First-Class?

Нет. В официальных списках 211 и национальной программы Double First-Class университета нет. Провинциальный статус сильной языковой дисциплины не равен национальному 双一流, и называть его так неверно.

Какой уровень HSK требуется для бакалавриата DUFL?

Для программы «Международное образование на китайском» — HSKK среднего уровня и HSK 4 не ниже 180 баллов. Для всех прочих бакалаврских программ — HSK 5 не ниже 195 баллов.

Есть ли в DUFL обучение на английском или русском?

Английский, русский и другие языки здесь изучают как специальность, однако в опубликованной международной брошюре для бакалавров установлены требования по HSK. Значит, основной язык большинства доступных программ — китайский. Наличие трека на английском или русском нужно подтверждать письмом от приёмной комиссии.

Сколько стоит учёба в бакалавриате DUFL в 2026 году?

Плату за обучение, регистрационный сбор и стоимость страховки университет публикует отдельно для каждого набора. Актуальные суммы на нужный год уточняйте на официальном сайте DUFL или в приёмной комиссии.

Во сколько обойдётся общежитие DUFL?

Цена зависит от корпуса и типа комнаты — от места в шестиместном блоке до отдельной комнаты в новом корпусе. Актуальные тарифы и наличие свободных комнат подтверждает университет.

Можно ли учиться в DUFL по стипендии CSC?

Да, DUFL входит в число принимающих университетов Chinese Government Scholarship. При этом доступные уровни, специальности и квоты определяет конкретный конкурс.

Можно ли сдать HSK в самом DUFL?

Да. Школа китайских исследований проводит HSK, а также экзамен для получения сертификата преподавателя китайского языка как иностранного.

Что входит в пакет документов для бакалавриата?

Паспорт, аттестат или справка с места учёбы, оценки, медицинская форма, результаты CSCA, HSK и HSKK, фотография; иногда также нужны документы о гражданстве и опеке. В новом цикле требования могут поменяться.

Где расположен DUFL?

Основной кампус и международная приёмная находятся по адресу 6 Lushun South Road West Section, Lüshunkou District, Dalian, Liaoning, 116044. Это район Люшунькоу — не центральная часть Даляня.

В чём разница между DUFL и Даляньским технологическим университетом?

Профиль DUFL — языки, перевод и международные коммуникации; в проекты 211 и 985 он не входит. Даляньский технологический университет — инженерный вуз, участник 211, 985 и национальной программы Double First-Class.

Далянь (大连) находится на самой оконечности Ляодунского полуострова. Его называют «Северной жемчужиной» и городом площадей. Далянь известен европейской архитектурой, чистыми пляжами, а также как центр моды и IT.

По атмосфере Далянь, пожалуй, меньше всего похож на типичный китайский город, и учиться здесь комфортно: много зелени, морской воздух, насыщенная международная жизнь, а стажировку можно пройти в развитой IT-отрасли, например в Dalian Software Park. Родителям важны хорошая экология и климат, безопасность, консульства и международные клиники, налаженное международное сообщение и хорошо организованные кампусы у моря.

Ляонин →

С вами работают специалисты Nihao Study. Они помогут собрать портфолио и пакет документов, составить план обучения и выбрать учебное заведение и специальность, которые вам действительно интересны.

Стоимость сопровождения зависит от программы и вуза-партнёра, точный расчёт — после бесплатной консультации.

Получить расчёт

Бесплатная консультация на 15 минут: вместе выберем учебное заведение и программу, которые подойдут вашим целям и бюджету.