Чанчуньский средний профессиональный колледж русского языка Фаншэн (CFRSVS) принимает иностранных студентов на программы по направлениям: педагогика. Выберите уровень и программу, которые подходят под ваши цели.

Среднее профессиональное образование: практико-ориентированные программы, освоение языка и профессии. Подходит выпускникам 9 и 11 классов, а по ряду программ даёт путь в бакалавриат.

Ближайшие сроки подачи на этот уровень уточняйте у куратора Nihao Study.

Все программы этого уровня →

Изучение китайского языка при университете — от нескольких недель до года и дольше. Подходит тем, кто начинает с нуля или готовится к HSK перед поступлением на основную программу.

  • платное обучение

    Стоимость: 15 000 ¥/год

    Срок
    1 год
    Подача до
    Языки
    Китайский
    Специальности
    • Изучение китайского
Все программы этого уровня →

Приходите на личную встречу: вместе разберём требования, сроки, документы и варианты обучения, которые вам подходят.

Двое обсуждают поступление в Китай за ноутбуком

На встрече изучим вашу ситуацию, подскажем, какие документы готовить и к какому сроку, расскажем о возможных программах и поможем определить следующий шаг.

Changchun Fangsheng Russian Secondary Vocational School (сокращённо CFRSVS; 长春方晟俄语中等职业学校, Chángchūn Fāngshèng Éyǔ Zhōngděng Zhíyè Xuéxiào) — частное среднее профессиональное училище очной формы обучения (民办全日制中等职业学校), которое напрямую подчиняется Управлению образования города Чанчунь в провинции Цзилинь. Школа открылась в 1998 году, иностранцев официально принимает с 1999 года и, по её собственным сведениям, остаётся в Цзилине единственным средним профессиональным заведением, совмещающим русский язык с несколькими прикладными специальностями. Русскоязычные абитуриенты часто называют её коротко — колледж Фаншэн или Чанчунь Фаншэн (так звучит английский порядок слов). В Китае же за училищем закрепилось и второе, историческое имя — 远东 (Yuandong, то есть «Дальний Восток»): 长春市远东俄语中等职业学校 — это то же самое заведение, и доменное имя ydeyxx.cn образовано именно от этого названия.

Читать полностью

Стоит сразу уточнить: Фаншэн — не университет, а среднее профессиональное учебное заведение (中职). Обучение строится по схеме «язык + специальность + поступление в вуз», и на выходе студент получает не степень бакалавра, а диплом о среднем профессиональном образовании. Поэтому к училищу не относятся ни статусы вроде Double First-Class или проекта 211, ни университетские рейтинги. Зато здесь есть то, чего не хватает большинству крупных вузов: накопленный с 1999 года опыт работы с абитуриентами из СНГ и русскоязычная среда как основа профиля.

В обзоре Nihao Study ниже — то, что важно абитуриенту 2026 года: официальный статус училища и причины, по которым его нет в мировых рейтингах, специальности для иностранцев, из чего складываются расходы, как работают внутренние стипендии, какие требования к возрасту и числу оконченных классов, а также как не спутать Фаншэн с крупными государственными вузами Чанчуня и другими русскоязычными школами Цзилиня.

CFRSVS в цифрах: ключевые данные на 2026 год

Чтобы дальше было проще разбираться в статусе и специальностях, сведём основные данные об училище в таблицу. Источник — официальный раздел сайта школы.

ПараметрДанные
Основано1998
Принимает иностранцев с1999 года
Типчастное училище среднего профессионального образования (中职), не университет
ПодчинениеУправление образования города Чанчунь
Расположениепровинция Цзилинь, Чанчунь; кампус — в районе Гунчжулин
Специализациярусский язык в сочетании с прикладными специальностями
Выпускников-иностранцевболее 1000
Возраст абитуриентовот 15 до 21 года
Язык преподаваниякитайский

Из этих цифр хорошо видно, что представляет собой Фаншэн: это не крупный исследовательский университет, а небольшое частное училище, которое специализируется на русском языке и деловом китайском. Поэтому сопоставлять его с государственными вузами Чанчуня по количеству студентов или преподавателей методологически некорректно.

История и статус: от «Юаньдун» к Фаншэн

Отсчёт истории начинается в 1998 году — тогда в Чанчуне открылось частное училище среднего профессионального образования с упором на русский язык. Уже в 1999 году школа официально стала принимать иностранцев и, по её собственным данным, с тех пор выпустила более тысячи человек из разных стран и помогла им с поступлением в вузы Китая. За четверть века здесь учились студенты из России, Казахстана, Таджикистана и Монголии, были и ребята из Англии и Франции. Русскоязычные студенты для училища — привычная, профильная аудитория.

Абитуриента нередко сбивает с толку то, что у заведения два названия. Современное — 长春方晟俄语中等职业学校 (колледж Фаншэн) — стоит на вывеске и в документах, однако на сайте в скобках приводится и второе: 长春市远东俄语中等职业学校, училище «Юаньдун» («Дальний Восток»). От слова 远东 (Yuandong) произошёл адрес сайта ydeyxx.cn, а в поисковиках попадаются оба варианта — 方晟 (Фаншэн) и 远东 (Юаньдун). Речь идёт об одной школе, а не о двух. Чтобы не ошибиться при подаче документов, сверяйте иероглифическое название и официальный сайт.

Формально это негосударственное (民办) училище среднего профессионального образования с полным учебным днём; оно напрямую подчиняется Управлению образования Чанчуня и имеет лицензию на среднее профессиональное образование. Иначе говоря, перед нами официальная китайская 中职-школа, ближе всего к колледжу или техникуму; ни языковыми курсами, ни университетом она не является. Из этого статуса вытекает всё прочее: какие документы выдаёт училище, кого оно принимает и куда ведёт выпускников дальше — в вуз или на работу.

Почему Фаншэн нет в университетских рейтингах

Этот вопрос рано или поздно возникает у каждого, кто привык выбирать учебное заведение по рейтингу. Times Higher Education, CWUR, EduRank и похожие международные агрегаторы составляют списки по научным публикациям, цитируемости и исследовательской активности университетов, так что училище среднего профессионального уровня туда в принципе не попадает. Причина не в качестве преподавания, а в самом формате 中职-школы: Фаншэн не занимается фундаментальной наукой и не присуждает степень бакалавра, поэтому формально не подходит под методику таких рейтингов.

По той же причине к училищу неприменимы статусы, рассчитанные на исследовательские университеты (категория 大学): проект 211, проект 985, программа Double First-Class (双一流). У профессиональной школы их нет и быть не может, а сайт, который приписывает Фаншэн такие регалии, вводит абитуриента в заблуждение. Оценивать училище разумнее по другим критериям: узкая русскоязычная специализация, опыт работы с иностранцами, набор специальностей и прежде всего то, куда выпускники поступают дальше. Если Фаншэн для вас — ступень к высшему образованию, полезно параллельно изучить университеты Чанчуня, чтобы понимать, куда ведёт эта траектория.

Чем выделяется Фаншэн: три особенности

У небольшого частного училища есть три черты, которых нет у большинства языковых школ и курсов.

Единственная в Цзилине 中职-школа с русским профилем

Первое — специализация. Фаншэн представляет себя как единственное в провинции Цзилинь училище среднего профессионального образования, где русский язык профильный и параллельно развиваются несколько прикладных направлений. Абитуриент из СНГ попадает здесь в готовую двуязычную среду: одни студенты — китайцы, изучающие русский, другие — иностранцы, изучающие китайский, и под такой состав школа десятилетиями оттачивала свою методику.

Схема «язык + специальность + вуз»

Второе — образовательная модель 语言+专业+升学, которую училище сделало своим девизом. Язык здесь служит фундаментом, а не конечной целью: сначала студент выходит на рабочий уровень китайского, затем либо осваивает прикладную специальность, либо готовится поступать в вуз Китая. По информации школы, у преподавателей китайского как иностранного в международном отделении около 24 лет опыта; для русскоязычных студентов они подготовили собственную линейку учебников — комплексный, разговорный, деловой и туристический китайский — и пособия к HSK с 1 по 6 уровень. Для студентов, нацеленных на бакалавриат или магистратуру, отделение подбирает учебный план под будущую специальность, а после выхода на HSK 4 добавляет профильные курсы, например управление бизнесом, страноведение Китая, международное преподавание китайского языка.

Языковая среда: китайские семьи и землячество

Третье — упор на язык за пределами аудитории. Каждому иностранцу училище подбирает языкового партнёра среди китайских студентов, изучающих русский, поэтому разговорная практика продолжается и в свободное время. Ещё одна черта международного отделения — учёба совмещается с регулярными визитами в китайские семьи: студент время от времени гостит у местных жителей и знакомится с их бытом напрямую. Кроме того, при поступлении новичка знакомят с сообществом студентов из России в Чанчуне — его участники рассказывают, как жить и учиться в Китае. Подростку, который впервые уезжает за границу, такая поддержка часто нужнее любой позиции в рейтинге.

Какие специальности есть в Фаншэн

С академической точки зрения училище — компактная многопрофильная 中职-школа. Для китайских учащихся сайт называет четыре основные специальности, иностранцы же учатся по отдельной траектории через международное отделение.

Главное направление — деловой русский язык (商务俄语). Его основа — грамматика, базовый русский, чтение, аудирование, устная речь, письмо и перевод, а сверху добавляются деловая переписка и практика международной торговли. Специальность «экскурсионное обслуживание» (导游服务) готовит гидов, владеющих русским. Направление «логистический сервис и управление» (物流服务与管理) включает основы логистики, складское хозяйство и распределение, закупки и управление цепочками поставок. И наконец, социально-культурное искусство (社会文化艺术) посвящено графическому дизайну и основам современного искусства.

Варианты для иностранцев

Русскоязычному абитуриенту предлагается «зеркальная» деловому русскому специальность — деловой китайский (商务汉语): именно её училище называет основной программой среднего профессионального образования для иностранцев. Помимо этого, международное отделение проводит интенсивные курсы китайского с нуля и довузовскую подготовку до уровня HSK 4–6. Набор предметов гибкий: по словам школы, при одной и той же стоимости обучения студент сам выбирает дисциплины под свою цель — поступление в китайский вуз или работу в торговой компании, связанной с Китаем.

Форматы обучения для иностранцев в 2026 году

Иностранцам доступно несколько форматов разной продолжительности — они собраны в таблице ниже. Конкретный набор предметов лучше уточнить при подаче документов: группы формируют под цель каждого студента.

ПрограммаСрокЦель и аудитория
Языковые курсы китайского1 годобучение с нуля и подготовка к экзамену HSK
Среднее профессиональное, деловой китайский (商务汉语)3 годадиплом 中职, карьера или бизнес, связанные с Китаем
Довузовская подготовкасогласно учебному планууровень HSK 4–6 и поступление в университет

Получается две траектории. Если нужен язык и быстрый переход на разговорный уровень, подойдёт годовая программа. Если же цель — диплом или поступление в китайский университет, разумнее выбрать трёхлетний формат с последующим переходом в вуз.

Расходы на обучение и жизнь в Фаншэн

Стоимость обучения училище согласует индивидуально в зависимости от программы, а тарифы на общежитие, питание и учебные материалы пересматриваются от года к году, поэтому актуальные цифры стоит уточнять на официальном сайте училища или в приёмной комиссии. Заплатить можно наличными или через Alipay и WeChat Pay.

Проживание и кампус

Студенты живут на территории училища, причём только в двухместных комнатах. Кампус расположен за пределами центра Чанчуня — в районе Гунчжулин, который входит в подчинение города: это посёлок Далин, около четырёх километров на запад по дороге S105. Пригородное расположение спокойное, и для заведения, где учатся подростки, это скорее достоинство: меньше отвлекающих факторов, а бытовые расходы ниже, чем в центре мегаполиса.

Как устроены стипендии в Фаншэн

Внутренние стипендии училища не стоит путать с государственными грантами Китая. Главный из них — стипендия правительства КНР (CSC), освобождающая от платы за обучение и проживание, — традиционно рассчитан на университеты (бакалавриат, магистратура, докторантура), а 中职-школы вроде Фаншэн к его постоянным получателям не относятся. Разобраться в устройстве гранта CSC имеет смысл, если Фаншэн для вас — ступень к поступлению в вуз, а не конечная цель.

Собственная система поощрения у училища скромнее. Стипендию дают не при зачислении, а начиная со второго года и только по успеваемости: первый год студент учится на общих условиях и зарабатывает право на поддержку хорошими оценками. Для частных училищ Китая это обычная схема, и рассчитывать, что она целиком покроет расходы на учёбу, не стоит — это скорее награда за усердие, а не полное финансирование учёбы. Об условиях и размере выплат лучше заранее спросить в приёмной комиссии.

Повседневная жизнь иностранца: преподаватели, семьи, землячество

Поддержка иностранцев в Фаншэн опирается на три элемента. Во-первых, преподаватели: кроме занятий, есть отдельный отдел по бытовым вопросам, его сотрудники помогают студентам освоиться в Китае. Во-вторых, китайские ровесники: школа специально знакомит иностранцев с китайскими студентами, которые изучают русский, чтобы язык практиковался и вне уроков. В-третьих, землячество: новичку помогают войти в сообщество студентов из России в Чанчуне и перенять опыт тех, кто уже адаптировался.

Отдельное внимание училище уделяет культурному погружению через китайские семьи: помимо занятий, студент время от времени гостит у местных, а это заметно ускоряет освоение разговорного языка и уменьшает стресс от непривычного быта. Для 15- или 16-летнего подростка, впервые оказавшегося за границей, именно сочетание «преподаватель + семья + землячество» часто определяет, приживётся ли он в Китае.

Поступление в Фаншэн по шагам

Для иностранца процесс поступления складывается в понятную цепочку шагов.

  1. Выберите формат — годовые языковые курсы или трёхлетнюю программу среднего профессионального образования по деловому китайскому — и проверьте актуальный набор на официальном сайте училища.
  2. Убедитесь, что подходите по базовым требованиям: аттестат об окончании 9 классов и возраст от 15 до 21 года. Рассматривают и тех, кому 15 лет исполнится только в текущем году.
  3. Подготовьте документы: аттестат за 9 классов, загранпаспорт, а для несовершеннолетних — нотариально заверенное согласие родителей и сопутствующие бумаги.
  4. Отправьте заявку вовремя: для набора 2026 года приёмная комиссия называла крайний срок 30 июля.
  5. Договоритесь о стоимости и оплатите первый период — наличными, через Alipay или WeChat Pay. После этого училище оформляет документы о зачислении.
  6. Получите учебную визу, продумайте перелёт и прибытие. Студентов советуют привозить группой; встречу в аэропорту школа может организовать.

Как не спутать Фаншэн с «Юаньдун» и крупными вузами Чанчуня

Название училища путают в двух случаях: с его же вторым именем и с крупными государственными университетами, в названии которых тоже присутствует слово «Чанчунь».

Учебное заведение (китайское название)УровеньНаправленность
Колледж Фаншэн (CFRSVS), 长春方晟俄语中等职业学校 — о нём эта страницаучилище среднего профессионального образованиярусский язык, деловой китайский
Прежнее имя того же училища: 长春市远东俄语中等职业学校 (Юаньдун, Yuandong)то же учебное заведениетот же; от этого имени произошёл домен ydeyxx.cn
Университет Цзилинь, 吉林大学университетгосударственный, крупный, многопрофильный
Чанчуньский университет, 长春大学университетмногопрофильный, городской
Северо-восточный педагогический университет, 东北师范大学университетязыки и педагогика

Разница сводится к одному: Фаншэн и Юаньдун — это одно частное училище среднего профессионального образования с двумя названиями, а Северо-восточный педагогический университет, Университет Цзилинь и Чанчуньский университет — самостоятельные крупные государственные вузы, присуждающие степень бакалавра и выше. Общее слово «Чанчунь» легко вводит в заблуждение, однако по уровню образования они принципиально различаются: Фаншэн — это старт и подготовка, а названные университеты — следующая ступень, куда выпускник училища может поступить потом.

Как правильно: Фаншэн, Фаньшэн или Фаншен? И что означают Чанчунь Фаншэн, Changchun Fangsheng, CFRSVS и 远东?

Вариантов семь. Нормативной русской формой считается полное наименование «Чанчуньский средний профессиональный колледж русского языка Фаншэн» — оно точно передаёт профиль училища. Ошибочными, хотя и понятными, считаются «Фанг Шенг» и «Фаншен» — в последнем «э» заменена на «е». При этом в русскоязычных текстах на сайте самого училища встречается «Фаньшэн», так что на практике используются оба варианта. «Чанчунь Фаншэн» повторяет английский порядок слов: по смыслу верно, однако это не нормативная форма. Официальное международное название — Changchun Fangsheng Russian Secondary Vocational School. Аббревиатура CFRSVS (латиницей) используется в переписке и справочниках. 远东 (Yuandong, Юаньдун, «Дальний Восток») — прежнее, историческое название этого же заведения (长春市远东俄语中等职业学校); от него и пошёл домен ydeyxx.cn. Полное оригинальное название на китайском — 长春方晟俄语中等职业学校 (Chángchūn Fāngshèng Éyǔ Zhōngděng Zhíyè Xuéxiào).

CFRSVS — это колледж или университет?

CFRSVS — то же самое, что колледж Фаншэн (长春方晟俄语中等职业学校): частное училище среднего профессионального образования (中职), а не университет. Выпускник получает диплом о среднем профессиональном образовании, степень бакалавра здесь не присуждают. Ближайшая аналогия — колледж или техникум с языковым уклоном.

На каком языке преподают?

Основной язык преподавания — китайский. Иностранцев принимают и без знания языка: международное отделение занимается по своим учебникам, написанным для русскоязычных (комплексный, разговорный, деловой и туристический китайский), и параллельно готовит к HSK.

Входит ли училище в Double First-Class или проект 211?

Нет. 双一流, 211 и 985 — статусы исключительно для исследовательских университетов категории 大学; к училищу среднего профессионального уровня они в принципе не применяются. Фаншэн — 中职-школа, и в университетских рейтингах её не найти.

Какой уровень HSK нужен при поступлении?

Сертификат HSK на входе не требуется: училище изначально рассчитано на студентов с нуля и само доводит их до нужного уровня. Как правило, цель — HSK 4, а для продолжения учёбы — HSK 4–6.

Во что обходится проживание в Фаншэн в этом году?

Студентов селят только в двухместные комнаты. Цены на общежитие, питание и учебные материалы меняются от года к году, а стоимость обучения согласуют индивидуально в зависимости от программы, поэтому актуальные условия лучше уточнить на официальном сайте училища или в приёмной комиссии.

Даёт ли училище стипендии и подходит ли грант CSC?

Внутренние стипендии есть, но назначают их не при зачислении, а начиная со второго года — по успеваемости. Государственный грант CSC на училища среднего профессионального уровня не распространяется: он рассчитан на университеты, от бакалавриата и выше.

Со скольки лет и после какого класса можно поступить?

Принимают абитуриентов в возрасте от 15 до 21 года, окончивших 9 классов. Зачислить могут и того, кому 15 исполнится только в этом году.

Где расположено училище и как туда добраться?

Училище стоит в посёлке Далин района Гунчжулин, недалеко от Чанчуня: около четырёх километров на запад по трассе S105. Ближайший крупный аэропорт — Чанчунь Лунцзя. Студентов советуют привозить группой, а встречу в аэропорту училище может организовать.

Чем Фаншэн отличается от «Юаньдун» и от крупных университетов Чанчуня?

Фаншэн и Юаньдун (远东) — одно и то же частное училище среднего профессионального образования, просто у него два названия. Северо-восточный педагогический университет, Университет Цзилинь и Чанчуньский университет — самостоятельные крупные государственные вузы, где присуждают степень бакалавра и выше. Фаншэн же — стартовая и подготовительная ступень, а не университет.

Какие документы нужны и до какого срока подавать заявку?

Основной набор — аттестат за 9 классов и загранпаспорт; несовершеннолетним дополнительно понадобятся нотариальное согласие родителей и сопутствующие документы. Для набора текущего года приёмная комиссия называла крайний срок 30 июля. Платить можно наличными либо через WeChat Pay или Alipay.

Чанчунь (长春) называют городом машин и кино: это центр автомобильной отрасли Китая, где работают заводы FAW, и важная база китайского кинематографа. Среди известных мест — парк скульптур и дворец Пу И, последнего императора Китая.

Здесь можно получить крепкое инженерное образование в спокойной обстановке. В городе много лесов и парков — зелёные зоны занимают 40% территории, а зимой появляются снежные городки. Для родителей важно, что Чанчунь безопасен и недорог, времена года сменяются чётко и предсказуемо, иностранным студентам оказывают продуманную поддержку, а до Пекина и Харбина ходят скоростные поезда.

Цзилинь →

С вами работают специалисты Nihao Study. Они помогут собрать портфолио и пакет документов, составить план обучения и выбрать учебное заведение и специальность, которые вам действительно интересны.

Стоимость сопровождения зависит от программы и вуза-партнёра, точный расчёт — после бесплатной консультации.

Получить расчёт

Бесплатная консультация на 15 минут: вместе выберем учебное заведение и программу, которые подойдут вашим целям и бюджету.