- Языковые курсы
- Английский, Китайский
- Бакалавриат
- Английский, Китайский
- Магистратура
- Английский, Китайский
- Докторантура
- Английский, Китайский
- Проживание от 1 000 ¥/месяц
Beijing Foreign Studies University · BFSU · 北京外国语大学
Пекинский университет иностранных языков принимает иностранных студентов на программы по направлениям: бизнес, инженерия, гуманитарные науки, естественные науки. Выберите уровень и программу, которые подходят под ваши цели.
Короткая языковая программа на время летних каникул: занятия китайским, знакомство с кампусом и городом. Удобно, чтобы попробовать учёбу в Китае до основного поступления.
Ближайшие сроки подачи на этот уровень уточняйте у куратора Nihao Study.
Все программы этого уровня →Изучение китайского языка при университете — от нескольких недель до года и дольше. Подходит тем, кто начинает с нуля или готовится к HSK перед поступлением на основную программу.
платное обучение · языковая программа
Стоимость: 24 000 ¥/год
Довузовская подготовка: язык и профильные предметы перед бакалавриатом. Помогает подтянуть знания и привыкнуть к учёбе в Китае до начала основной программы.
платное обучение · языковая программа
Стоимость: 24 000–40 000 ¥/год
Первая ступень высшего образования: обычно четыре года учёбы, профильные дисциплины, практика и выпускная работа. Открывает дорогу к работе по специальности и в магистратуру.
обучение по гранту
Стоимость: 26 000–39 900 ¥/год
Углублённая подготовка после бакалавриата: исследования, прикладные проекты и стажировки. Помогает стать экспертом в выбранной области и расширить карьерные возможности.
обучение по гранту
Стоимость: до 64 000 ¥/год
платное обучение
Стоимость: 30 000–64 000 ¥/год
Пекинский университет иностранных языков находится в городе Пекин. Консультанты Nihao Study следят за сроками и условиями приёма в этот вуз, а самые точные и свежие сведения всегда можно проверить на его официальном сайте. В рейтинге университетов вуз занимает 51-е место в Китае и 751-е — в мире.
Приходите на личную встречу: вместе разберём требования, сроки, документы и варианты обучения, которые вам подходят.
На встрече изучим вашу ситуацию, подскажем, какие документы готовить и к какому сроку, расскажем о возможных программах и поможем определить следующий шаг.
Beijing Foreign Studies University (BFSU, 北京外国语大学, пиньинь Běijīng Wàiguóyǔ Dàxué), по-русски — Пекинский университет иностранных языков, — государственный вуз в пекинском районе Хайдянь, подчинённый Министерству образования КНР. Именно это русское название вуз использует на своём официальном русскоязычном сайте, а китайские студенты сокращают его до 北外 (Běiwài). В интернете попадаются и другие варианты — «Пекинский иняз», «Университет иностранных языков Пекина», «Пекинский университет иностранных исследований», — однако в документах для поступления надёжнее воспроизводить официальные английское и китайское написания.
BFSU участвует в проекте 211 и в национальной инициативе «Двойной первый класс» (Double First-Class). Называть его полноправным вузом проекта 985 было бы неточно: официально речь идёт о Project 985 Innovation Platform — платформе инновационных дисциплин в рамках проекта 985. Репутацию ведущего языкового вуза подкрепляют конкретные факты: здесь преподают 101 иностранный язык, направление «иностранные языки и литература» получило от Министерства образования оценку A+, а в рейтинге ShanghaiRanking (выпуск 2026 года) BFSU стоит на 1 месте в категории языковых университетов Китая.
Ниже собрано то, что пригодится абитуриенту 2026 года: ключевые цифры, статусы и рейтинги, факультеты, программы, требования HSK и CSCA, общежитие, стипендии и отличия BFSU от похожих вузов Пекина. С вопросами о поступлении можно обратиться на консультацию Nihao Study.
Таблица ниже сводит основные сведения о вузе и о приёме иностранных студентов.
| Параметр | Значение | Что это значит на практике |
|---|---|---|
| Год основания | 1941 | Самая давняя в системе КНР традиция подготовки кадров по иностранным языкам |
| Языки | 101 иностранный язык | Широкий выбор редких языков Европы, Азии и Африки |
| Бакалавриат | 122 программы, 46 из которых есть только в BFSU | Профиль вуза давно вышел за рамки классического языкового института |
| Студенты | Более 5 700 студентов бакалавриата; магистрантов и докторантов — 4 300; иностранных студентов — около 1 200 | Международная среда при умеренных для Китая размерах кампуса |
| Преподаватели | Свыше 1 200 китайских сотрудников; иностранных преподавателей — около 200, они представляют 57 стран и регионов | Языковая практика идёт в многонациональной среде |
| Международные связи | Партнёры — свыше 300 университетов и организаций в 80 странах и регионах | Доступны обмены и совместные академические проекты |
| Научная база | 54 центра национального, провинциального и министерского уровня | Сильные стороны — страноведение, перевод и языковая политика |
| Адрес | Восточный кампус: No. 2 Xisanhuan North Road, Haidian, Beijing, 100089 | Офис по приёму иностранных студентов расположен в районе Хайдянь |
Отсчёт истории BFSU ведётся с 1941 года, когда в Яньани при третьем отделении Китайского народного антияпонского военно-политического колледжа открылась группа русского языка. Затем её преобразовали в Школу иностранных языков Центрального военного совета. Университет называет её первой школой иностранных языков, созданной Коммунистической партией Китая.
После образования КНР учебное заведение передали в ведение Министерства иностранных дел. В 1954 году оно получило название Beijing Foreign Languages Institute, а в 1959 году слилось с Beijing Russian Institute. Для тех, кто выбирает русистику, это существенная деталь: русское направление появилось в вузе первым, а не добавилось позднее. School of Russian Studies позиционирует себя как самое старое учебное подразделение университета.
С 1980 года институт вновь подчиняется непосредственно Министерству образования, а нынешнее название Beijing Foreign Studies University носит с 1994 года. Из языковой школы вырос многопрофильный университет, который вправе присуждать степени в области иностранных языков и литературы, страноведения, перевода, образования, управления, китайского языка и ряда других дисциплин. Поэтому сегодня BFSU выпускает не только переводчиков: здесь готовят журналистов, дипломатов, юристов, специалистов в международном бизнесе и исследователей отдельных регионов.
Профиль языкового вуза плохо виден в общем мировом рейтинге. Поэтому общую позицию BFSU разумнее сопоставлять с предметными результатами, а государственные статусы, присвоенные исторически, не путать с ежегодными рейтингами.
| Рейтинг или система | Позиция | Как понимать |
|---|---|---|
| ShanghaiRanking, языковые вузы Китая | 1 место, выпуск 2026 | Прямо показывает лидерство BFSU в своей категории внутри Китая |
| QS World University Rankings | Диапазон 1201 до 1400, выпуск 2027 | Отражает общий исследовательский уровень, а не языковую специализацию |
| QS Linguistics | 18 место, предметный выпуск 2025 | Одна из самых высоких международных позиций BFSU |
| QS English Language and Literature | 98 место, предметный выпуск 2025 | Хороший показатель в области английской филологии |
| QS Modern Languages | Диапазон 151 до 200, выпуск 2025 | Говорит о широком охвате современных языков в обучении |
| ShanghaiRanking Education | Диапазон 401 до 500, выпуск 2025 | В актуальной карточке GRAS это единственный предмет BFSU |
| EduRank | Мир — 2168 место, Китай — 161 место, выпуск 2026 | Библиометрическая оценка, которая зависит от количества публикаций |
Приоритетная дисциплина BFSU в текущей инициативе «Двойной первый класс» — иностранные языки и литература. По официальной формулировке вуза, при оценке дисциплин Министерством образования это направление получило A+ и стало первым в стране. Участие в проекте 211 и в платформе инновационных дисциплин проекта 985 закреплено в правилах приёма иностранных студентов BFSU.
В Times Higher Education у BFSU нет числовой позиции, а в списке CWUR Global 2000 за 2025 год вуз отдельной строкой не представлен. Поэтому позиции в THE, CWUR и U.S. News на этой странице не приводятся, а результаты Beijing International Studies University — вуза с похожим названием — к BFSU не приписываются.
В перечень из 101 иностранного языка входят официальные языки всех 183 стран, с которыми Китай поддерживает дипломатические отношения. Важна не только длина списка, но и то, что в нём есть целые группы малораспространённых языков Европы, Азии и Африки. Студенту это даёт доступ к преподавателям, учебникам и страноведческим центрам, которые в обычном многопрофильном университете собрать сложно.
Вуз вправе присуждать докторские степени по иностранным языкам и переводоведению. Магистерский каталог включает специализации по письменному, устному и трёхъязычному переводу. Трёхъязычная программа устного перевода сочетает китайский и английский с третьим языком — например, русским, французским, немецким, японским, испанским или арабским.
В университете развиваются страноведение, международные отношения, дипломатия, журналистика и право. Министерство образования зарегистрировало при BFSU 37 центров страновых и региональных исследований; кроме того, работают профильные центры по Японии, Великобритании, Канаде, а также по Центральной и Восточной Европе. Вуз сообщает, что среди его выпускников более 3 000 советников и свыше 500 послов, — отсюда и неофициальное прозвище «колыбель дипломатов».
Такая репутация говорит о том, что языковое образование здесь связано с политикой, историей, правом и региональной аналитикой. Иностранным студентам стоит присмотреться к School of International Relations and Diplomacy и School of International Organizations, но язык преподавания каждой программы нужно уточнять по каталогу.
В BFSU открыта лаборатория Artificial Intelligence and Human Languages, а на стыке лингвистики и компьютерных наук развивается специальность Language Intelligence. Для иностранных студентов эта программа заявлена в бакалаврском каталоге 2026 года с обучением на китайском. Такое соединение языкознания, работы с данными и информатики встречается нечасто.
Второе прикладное направление сосредоточено в International Business School. На английском здесь преподают маркетинг, финансы, электронную коммерцию, международный бизнес и международную торговлю. В таких программах язык служит рабочим инструментом профессии, а не самостоятельным предметом филологии.
Структура университета включает языковые школы — английского, арабского, немецкого, русского, французского, испанского и португальского, а также азиатских, африканских и европейских языков. Кроме них, есть школы права, истории, журналистики, бизнеса, образования, информационных технологий, перевода, китайского языка и литературы, международных организаций и международных отношений. Слова School и College в названиях обозначают внутренние подразделения BFSU, а не самостоятельные колледжи.
Иностранному абитуриенту важно не путать полный каталог университета с реальным набором: кафедры принимают иностранцев только по тем степеням и языкам обучения, которые открыты в текущем году. В бакалаврском каталоге 2026 года среди доступных направлений — дипломатия, журналистика, перевод, китайский язык, компьютерные науки и бизнес, а из языков — арабский, зулу, итальянский, немецкий, русский и суахили. Магистрантам доступны бизнес, образование, глобальные коммуникации, международные отношения и международное право, а также множество переводческих специализаций.
| Ступень | Язык и срок | Условия |
|---|---|---|
| Бакалавриат | Китайский или английский язык, обычный срок — 4 года | Каталог предусматривает весенний и осенний набор, но на большинство языковых специальностей принимают осенью |
| Магистратура | Китайский, английский или сочетание языков, как правило 2 или 3 года | Уровень HSK, IELTS и требования к предыдущему образованию определяет школа |
| Докторантура | Исследовательские программы, как правило 4 года | Требуются диплом магистра, план исследования и подтверждение уровня языка |
| Языковые курсы | Китайский язык; семестр или учебный год | По итогам входного теста студентов распределяют по 9 уровням — от начального до продвинутого |
| Visiting student | Китайский язык либо дисциплины по специальности | Студент без получения степени оплачивает обучение за каждый семестр отдельно |
В 2026 году англоязычные бизнес-программы бакалавриата набирали студентов весной и осенью, а набор на английскую филологию и дипломатический перевод шёл осенью. Программ на китайском больше, но с набора 2026 года для поступающих обязателен академический компонент CSCA. Предметы определяются специальностью; чаще всего это математика и китайский язык (в гуманитарном или естественно-научном варианте).
Программ на получение степени с обучением на русском языке в BFSU нет. Русский здесь изучают как специальность, а также используют в некоторых переводческих комбинациях. Выбор на английском заметно больше в бизнесе и в части программ по международным отношениям.
Международных студентов в School of Chinese Language and Literature обучают от начального до продвинутого уровня; помимо общего курса, есть деловой китайский, письмо, чтение и модули по культуре. Условия нового набора лучше уточнять заранее: у краткосрочных и специальных программ свои тарифы.
Ориентир Beijing Government Scholarship для степенных программ на китайском — не ниже HSK 4, для foundation и visiting programs — HSK 3. Некоторые специальности требуют больше: так, в School of Chinese Language and Literature для программы китайско-иностранного перевода нужен HSK 5 с результатом от 180 баллов, а для обычного китайского бакалавриата той же школы достаточно HSK 4 от 180 баллов.
Действующий проспект BFSU называет HSK, IELTS и TOEFL; BCT как универсальную замену HSK вуз не указывает. Исторически BFSU был одной из площадок HSK, однако даты конкретной сессии и то, может ли зарегистрироваться сторонний кандидат, следует уточнять в официальной системе регистрации, а саму площадку — в экзаменационном центре.
Тарифы BFSU могут меняться от набора к набору, поэтому актуальную стоимость обучения стоит проверять на официальном сайте университета. Помимо оплаты учёбы, в бюджет нужно заложить визу, медицинский осмотр, обязательную страховку, общежитие, питание и транспорт. Реквизиты для любых платежей сверяйте с личным кабинетом BFSU, а не со сторонними публикациями.
Иностранные студенты бронируют места в нескольких корпусах на Восточном и Западном кампусах. Оплата за проживание, как правило, вносится сразу за весь семестр.
| Тип комнаты | Условия |
|---|---|
| Одноместная, White Building | Ванная общая |
| Одноместная, White Building | Своя ванная |
| Одноместная, East Campus International Dorm | Своя ванная |
| Одноместная, Domestic Mansion | Своя ванная |
| Двухместная | Зависят от корпуса и типа ванной |
Места бронируются через онлайн-систему, а доступная категория комнаты зависит от того, что осталось свободным. Студент-иностранец, который живёт вне кампуса, обязан в течение 24 часов после заселения встать на учёт по новому адресу в местном полицейском участке. Субсидия на жильё вне кампуса есть только в некоторых грантах и положена не всем, кто платит за учёбу сам.
Размер ежемесячного пособия по полному гранту и жилищной субсидии при жизни вне кампуса у магистрантов и докторантов различается. Грант распределяется на конкурсной основе и не работает как автоматическая скидка. Приём заявок на гранты нередко закрывается раньше, чем обычный платный набор.
Восточный и Западный кампусы разделяет Xisanhuan North Road в районе Хайдянь. Это городской университетский квартал, а не обособленная закрытая территория на окраине. Поблизости — деловые и академические кварталы западной части Пекина: добираться удобно, но снять жильё вне общежития может обойтись дорого.
Библиотека BFSU площадью 23 000 квадратных метров рассчитана более чем на 2 200 читательских мест и располагает 18 исследовательскими комнатами. В фонде свыше 1,6 млн печатных и около 1,41 млн электронных книг, а также материалы на 107 языках. Студентам-языковедам особенно пригодятся многоязычные коллекции, старые зарубежные издания, китайские переводы иностранной литературы и цифровые базы данных.
На территории действуют World Language Museum, музей истории BFSU и исторический архив университета. Physical Education Department проводит более 20 спортивных курсов — от плавания и олимпийских видов до традиционных и рекреационных. В кампусе соседствуют компактные учебные здания, книжные пространства, спорткомплекс и общежития.
Сроки 2026 года не переходят на следующий цикл автоматически: каталог, предметы CSCA и минимальный языковой уровень BFSU обновляет перед каждым набором.
В магистратуру поступают с дипломом бакалавра, в докторантуру — с дипломом магистра. Пакет для заявки CSC 2026/27 включал паспорт, переведённые диплом и транскрипт, языковые сертификаты, медицинскую форму, справку об отсутствии судимости, 2 рекомендательных письма, CV более чем на 800 слов и план исследования. План должен был содержать не менее 1 500 слов для магистратуры и не менее 3 000 слов для докторантуры. В платном наборе и в отдельных школах требования могут быть иными.
| Университет | Статус | Основная специализация |
|---|---|---|
| Пекинский университет иностранных языков, BFSU, 北京外国语大学 | Университет 211, Double First-Class | Дипломатия, регионоведение, перевод, иностранные языки |
| Beijing International Studies University, BISU, 北京第二外国语学院 | Муниципальный университет Пекина | Международный бизнес, туризм и гостиничное дело, языки |
| Beijing Language and Culture University, BLCU, 北京语言大学 | Университет Министерства образования | Обучение иностранцев китайскому языку, лингвистика, коммуникации |
| Peking University, PKU, 北京大学 | Комплексный исследовательский университет | Гуманитарные, естественные и инженерные науки в широком спектре |
Особенно легко спутать BFSU с BISU: в переводе оба превращаются в «пекинский языковой вуз», однако это разные университеты с разными доменами. Чтобы не ошибиться, для BFSU сверяйте код агентства CSC 10030, аббревиатуру и китайское название 北京外国语大学.
Официальный русскоязычный сайт BFSU пользуется формой «Пекинский университет иностранных языков». Варианты «Пекинский универститет…» и «…иностранных язков» — просто опечатки. «Пекинский университет иностранных исследований» — другой перевод, который встречается в русской Википедии, а «Университет иностранных языков Пекина» — понятная, но перевёрнутая калька, официальным названием она не является. Международное имя вуза — Beijing Foreign Studies University, английская аббревиатура — BFSU. По-китайски полное название пишется 北京外国语大学 (Běijīng Wàiguóyǔ Dàxué), а сокращённо — 北外 (Běiwài).
Да. BFSU участвует в проекте 211, в инициативе Double First-Class и в платформе инновационных дисциплин проекта 985. Однако платформа проекта 985 — это не то же самое, что статус полноценного университета проекта 985.
На английском преподают бакалаврские программы по бизнесу, английскую филологию, дипломатический перевод и часть магистерских программ. Русский — это специальность и рабочий язык в части переводческих комбинаций, однако полного набора степенных программ на русском в вузе нет.
Базовый порог для программ со степенью на китайском языке — HSK 4. В School of Chinese Language and Literature для программы китайско-иностранного перевода нужен HSK 5 не ниже 180 баллов. Точное требование к выбранной специальности лучше проверить до подачи заявки.
Итоговая сумма определяется выбранной программой, а за проживание — корпусом и типом комнаты. Тарифы меняются от набора к набору, поэтому актуальные условия смотрите на официальном сайте BFSU.
Да, BFSU участвует в Chinese Government Scholarship и принимает заявки по этой программе. Полный грант может покрыть обучение, проживание, пособие и страховку, но его получают по итогам конкурса. Код агентства для университетской программы — 10030.
В прошлом BFSU входил в официальный список площадок HSK, а актуальную сессию ищите через систему регистрации. Правила приёма называют HSK, а BCT универсальной заменой не считают. Даты экзаменов проверяйте в официальном расписании HSK.
Адрес Восточного кампуса — No. 2 Xisanhuan North Road, Haidian District, Beijing, 100089. Западный кампус находится через дорогу от него, так что университетская территория получается компактной и вписана в район Хайдянь.
BFSU — университет проекта 211 и Double First-Class с сильным профилем в иностранных языках, переводе и регионоведении. BISU — самостоятельный муниципальный вуз, у которого заметна туристическая специализация. BLCU больше всего известен преподаванием китайского языка иностранным студентам. Перед подачей заявки сверьте китайское название и домен выбранного вуза.
Понадобятся аттестат с транскриптом, официальный отчёт CSCA, сертификат о знании языка, паспорт, личное заявление, формы обязательств, а также дополнительные материалы, которые запросит факультет. К документам не на китайском и не на английском прикладывают заверенный перевод.
Да. На курсах школы китайского языка 9 уровней — от начального до продвинутого, — а заниматься можно семестр или целый учебный год. Для перехода на бакалавриат после курсов подаётся отдельная заявка.
Пекин (北京) — столица Китая и крупный образовательный центр: в городе работает более 90 университетов, среди них Пекинский университет и Цинхуа, которые входят в топ-2 вузов страны. Здесь можно увидеть Запретный город и Великую китайскую стену, а также современный технологический район Чжунгуаньцунь, известный как китайская Силиконовая долина.
Учёба в Пекине сочетается с хорошими карьерными перспективами: здесь находятся штаб-квартиры крупных компаний и исследовательские центры, по городу удобно передвигаться (в метро 22 линии), а культурная жизнь очень насыщенная. Родителям стоит знать, что инфраструктура столицы очень развита, есть международные клиники, где работает русскоговорящий персонал, из города летает много прямых рейсов, а студентов поддерживает отлаженная система: общежития расположены прямо на охраняемой территории кампусов.
С вами работают специалисты Nihao Study. Они помогут собрать портфолио и пакет документов, составить план обучения и выбрать учебное заведение и специальность, которые вам действительно интересны.
Берём на себя все этапы поступления — от выбора до зачисления
Соберём, оформим, заверим и отправим документы в учебное заведение
Покажем ваши сильные стороны приёмной комиссии
Проводим тренинги и курсы, чтобы вы подготовились увереннее
Подскажем, как освоиться в начале учёбы и двигаться дальше
Специалисты Nihao Study подбирают учебные заведения, которые отвечают целям и возможностям абитуриента. Мы обращаем внимание на то, чтобы преподаватели были практиками, а знания пригодились в профессии.
Разбираем учебные программы, общаемся со студентами и преподавателями, смотрим, какие специальности нужны работодателям, — и по этим данным подбираем варианты для абитуриента.
Кураторы ведут абитуриента от первой консультации до зачисления, помогают выстроить план и вовремя замечают ошибки, которые могли бы помешать.
Стоимость сопровождения зависит от программы и вуза-партнёра, точный расчёт — после бесплатной консультации.
Получить расчётБесплатная консультация на 15 минут: вместе выберем учебное заведение и программу, которые подойдут вашим целям и бюджету.
Поступайте спокойно: документы, сроки и переписку с приёмными комиссиями мы берём на себя, а вы экономите время и силы.
Не хотите ждать звонка? Напишите нам в чат.
Написать в чат