Шанхайская торгово-промышленная школа иностранных языков принимает иностранных студентов на программы по направлениям: бизнес, инженерия, медицина, педагогика, экономика. Выберите уровень и программу, которые подходят под ваши цели.

Среднее профессиональное образование: практико-ориентированные программы, освоение языка и профессии. Подходит выпускникам 9 и 11 классов, а по ряду программ даёт путь в бакалавриат.

  • платное обучение

    Стоимость: 40 000 ¥/год

    Срок
    3 года
    Подача до
    Языки
    Китайский
    Специальности
    • Бизнес китайский
Все программы этого уровня →

Приходите на личную встречу: вместе разберём требования, сроки, документы и варианты обучения, которые вам подходят.

Двое обсуждают поступление в Китай за ноутбуком

На встрече изучим вашу ситуацию, подскажем, какие документы готовить и к какому сроку, расскажем о возможных программах и поможем определить следующий шаг.

Shanghai Industrial and Commercial Foreign Languages School (SICFLS, 上海市工商外国语学校, Shànghǎi Shì Gōngshāng Wàiguóyǔ Xuéxiào), в русском переводе — Шанхайская торгово-промышленная школа иностранных языков, — государственное училище среднего профессионального уровня. Школа находится в ведении городского Комитета по экономике и информатизации Шанхая.

Ключевые цифры SICFLS (2026)

Основные показатели ниже взяты из официальной справки школы и дают представление о её масштабе. Данные о площадях и персонале приведены на 30 сентября 2022 года — это самая поздняя из опубликованных сводок.

ПараметрДанные
Год создания1978
СтатусГосударственное училище среднего профобразования, 国家级重点中专
ВедомствоКомитет по экономике и информатизации Шанхая
ПлощадкиСюйхуэй и Миньхан
Площадь34 604 кв. м; учебные корпуса — 62 485 кв. м
Число учащихсяболее 2000
Персонал (педагоги и сотрудники)254, в том числе 155 штатных преподавателей
Приём иностранцевс 2013 года

По размеру SICFLS — школа средняя, зато с узкой специализацией и историей длиной почти в полвека. Магистерскую или более высокую степень имеют 40,6 процента преподавателей, высшую квалификационную категорию — 38,9 процента. Для заведения среднего профессионального уровня такой состав педагогов выглядит сильным.

Среди педагогов школа выделяет одного национального образцового учителя и одного передового работника Шанхая, четырёх руководителей городских мастерских наставничества, девять участников городских предметных методических групп и трёх лекторов высшей профессорской категории. Кроме того, школа на постоянной основе приглашает совместителей: больше десяти иностранных преподавателей, а также более тридцати экспертов из отрасли и технических специалистов. Это усиливает практическую и языковую составляющую обучения.

Три особенности профиля SICFLS

Учебный процесс в SICFLS, в отличие от типичного техникума, целиком сосредоточен на иностранных языках и международном бизнесе — этим школа и выделяется среди средних профзаведений Шанхая.

Языковой профиль. Согласно официальной справке, среди средних профессиональных училищ Шанхая только у SICFLS иностранные языки вынесены в название. В школе изучают английский, французский, немецкий, испанский, японский, корейский и русский, а профильные специальности строятся вокруг делового языка.

Лицензия на приём иностранцев. Официальное право набирать иностранных студентов из всех средних профзаведений Шанхая есть только у SICFLS. Комитет по образованию Шанхая выдал школе разрешение в 2013 году, а в 2019 году с ним отдельно согласовали трёхлетнюю программу делового китайского, рассчитанную на старшеклассников.

Сертификаты и международные проекты. У SICFLS есть сертификат ISO по системе менеджмента для образовательных организаций; школа участвует в проекте PASCH Министерства образования (сеть школ, где изучают немецкий) и в 2018, 2019 и 2020 годах входила в пятьдесят самых влиятельных профессиональных колледжей Азиатско-Тихоокеанского региона. Кроме того, по программе CEAIE-AFS ей присвоен статус бронзовой школы международного культурного обмена.

История: путь от техникума 1978 года до международной школы

Школа появилась в 1978 году — в самом начале политики реформ и открытости, когда Шанхаю понадобились специалисты со знанием иностранных языков и основ внешней торговли. Формат заведения за следующие десятилетия менялся не раз, и в итоге оно стало многопрофильным профессиональным училищем с тремя параллельными направлениями: информационные технологии, интеллектуальное производство и деловые иностранные языки.

Международный этап начался в 2013 году: Комитет по образованию Шанхая разрешил школе принимать иностранцев, и SICFLS стала развивать курсы делового китайского в рамках инициативы «Один пояс, один путь» по схеме «китайский язык плюс бизнес-навыки». С тех пор деловой китайский и курсы китайской культуры здесь освоили тысячи студентов и преподавателей — из Японии, Кореи, Австралии, Финляндии, Испании, Германии, Франции, Швейцарии, России и Беларуси.

Девиз SICFLS — 立人立业,知行合一; по смыслу это призыв становиться личностью и профессионалом, соединяя знание с действием. По доле выпускников, которые продолжают учёбу в вузах и колледжах, школа обычно оказывается в верхней группе средних профзаведений Шанхая.

Два кампуса: Сюйхуэй и Миньхан

Основная площадка школы — в районе Сюйхуэй. Её восточный вход расположен на Байсэчжилу, дом 35, а западный — на Пинфулу, дом 66. Вторая площадка работает в районе Миньхан, адрес — Ухэлу, дом 288. Сюйхуэй относится к центральным районам Шанхая с хорошим транспортным сообщением, поэтому до городской инфраструктуры учащимся добираться несложно.

Вместе обе площадки занимают 34 604 квадратных метра, а учебные корпуса — 62 485 квадратных метров. Во всех аудиториях стоит мультимедийное оборудование, беспроводная сеть покрывает всю территорию, цифровая учебная среда хорошо развита, а для каждой специальности оборудованы свои учебные и тренировочные лаборатории. Здесь же работает мастерская образцовых работников труда — первая такая в городской системе экономики и информатизации.

Специальности и образовательные треки

Все специальности SICFLS относятся к одному из трёх профессиональных кластеров — это информационные технологии, деловые иностранные языки и интеллектуальное производство. Одновременно они разделены на три образовательных трека, которые различаются глубиной подготовки.

Трек 中本贯通 — сквозная программа от средней ступени до прикладного бакалавриата; в нём пять специальностей: компьютерные науки, корейский язык, международная экономика и торговля, испанский язык делового направления и немецкий язык делового направления.

Трек 中高职贯通 соединяет среднюю ступень с высшей профессиональной, специальностей здесь восемь: мехатроника, прикладной английский, прикладной французский, прикладной немецкий, прикладной корейский, туристический японский, международная торговля, а также компьютерные приложения в направлении больших данных.

Третий трек — обычное среднее профобразование — включает двенадцать специальностей: деловой русский, деловой английский, деловой испанский, деловой немецкий, деловой корейский, деловой французский, деловой японский, международная торговля, трансграничная электронная коммерция, прикладные технологии больших данных, программно-информационные услуги и числовое программное управление.

Русскоязычным семьям стоит обратить внимание на деловой русский в обычном треке. Деловые испанский, немецкий и корейский тоже востребованы: их нередко берут вторым языком вместе с китайским.

Трёхлетний бизнес-китайский: программа для иностранных учащихся

Иностранцу в первую очередь интересна международная программа. Трёхлетнюю специальность «Бизнес-китайский» для старшеклассников школа согласовала с Комитетом по образованию Шанхая в 2019 году; по её окончании выдаётся документ об образовании. Ведёт программу отдельный международный учебный департамент, и у всех его преподавателей есть квалификация для обучения китайскому как иностранному.

В основе программы — сочетание китайского языка и деловых навыков. Первый год отводится на интенсивный китайский и адаптацию, затем к нему добавляются профильные деловые предметы и знакомство с культурой Китая. Занятия идут и в смешанном формате — с онлайн-трансляциями и записями уроков, поэтому материалы по деловому китайскому школа может передавать партнёрским школам в разных странах. Уровень китайского измеряют по экзамену HSK; к нему стоит готовиться заранее, сверяясь с расписанием сессий.

Оплата учёбы и проживания в 2026 году

Условия зависят от того, кто учится. Китайских учащихся отдельных льготных категорий SICFLS как государственное среднее профзаведение освобождает от оплаты обучения, учебников и общежития. Для иностранцев же предусмотрена отдельная трёхлетняя программа делового китайского на платной основе: плата вносится за каждый учебный год целиком, единым пакетом, и покрывает обучение вместе с проживанием в кампусе. Актуальную сумму на нужный учебный год уточняйте заранее на официальном сайте школы.

Порядок поступления для иностранцев

Попасть на международную программу проще, чем в университет, однако школьный возраст кандидатов накладывает свои особенности. Общая последовательность шагов такая:

  1. Убедитесь, что возраст подходит: программа рассчитана на старшеклассников, и на момент поступления кандидату нужно быть в возрасте 14–17 лет включительно.
  2. Выберите трёхлетнюю программу делового китайского и спланируйте старт — обучение начинается в сентябре.
  3. Подготовьте основные документы: загранпаспорт, документ о полученном ранее образовании, медицинскую справку и анкету.
  4. Собеседование при поступлении проходит на английском или китайском; по его итогам школа оценивает, готов ли кандидат учиться.
  5. Получив приглашение, оформите учебную визу в Китай по действующим требованиям посольства.
  6. Оплатите первый учебный год и пройдите регистрацию в международном департаменте школы.

Отсутствие китайского на старте не станет непреодолимым препятствием: весь первый год программы занят языком. Однако для собеседования нужен хотя бы базовый английский или китайский. По ходу учёбы свой уровень китайского удобно подтверждать сертификатом HSK.

SICFLS и SICFL: как не спутать школу с колледжем

В Шанхае работают два разных заведения, чьи названия почти совпадают, и их чаще всего путают. Разобраться в этом нужно ещё до подачи документов.

Заведение и его китайское названиеТип и ключевое отличие
SICFLS — Шанхайская торгово-промышленная школа иностранных языков (о ней эта страница), 上海市工商外国语学校中职, государственное заведение среднего профуровня; основано в 1978; центральный район Сюйхуэй; учащиеся школьного возраста
SICFL — Шанхайский институт иностранных языков промышленности и торговли, 上海工商外国语职业学院高职, частный колледж высшего профуровня; основан в 2001; кампус в Сунцзяне; выдаёт диплом 专科
SISU — Шанхайский университет иностранных языков, 上海外国语大学Полноценный университет с бакалавриатом и магистратурой, участник проекта 211

Отличия существенные. SICFLS — средняя профессиональная школа в центральном районе Сюйхуэй, она основана в 1978 году и принимает подростков от 14 лет. SICFL, то есть Шанхайский институт иностранных языков промышленности и торговли, — частный колледж высшего профессионального уровня: он создан в 2001 году, его главный кампус находится в районе Сунцзян (Лунтэнлу, дом 333), а выпускники получают диплом 专科. SISU (Шанхайский университет иностранных языков) — полноценный университет; с двумя другими заведениями его связывают лишь слова «Шанхай» и «иностранные языки» в названии. Если подростку 14 лет и нужна именно школьная ступень с погружением в китайский язык, выбирать стоит SICFLS, а не колледж или университет.

Дальнейшая учёба после SICFLS и грант CSC

В Китае среднее профобразование не закрывает дорогу дальше — оно включено в систему сквозных программ. После SICFLS можно пойти по треку 中本贯通 к прикладному бакалавриату или по треку 中高职贯通 в высший профколледж, сохранив выбранный профиль. Сама школа сообщает, что её учащихся целенаправленно готовят к поступлению в высшие профколледжи, на профессиональный бакалавриат и в прикладные университеты.

Есть и ограничение. Правительственная стипендия CSC предназначена для высшего образования, на среднюю профессиональную ступень она не распространяется, так что называть SICFLS местом учёбы по CSC неверно. Зато после школы, поступив в китайский университет, выпускник уже может подать заявку на эту стипендию.

SICFLS, SGSW, 工商外校, Shanghai Industrial and Commercial Foreign Languages School — как правильно называть эту школу на русском: «Шанхайская торгово-промышленная школа иностранных языков» или «Шанхайская школа иностранных языков промышленности и торговли»?

Допустимы сразу несколько вариантов, но различать их стоит. Нормативное русское название — «Шанхайская торгово-промышленная школа иностранных языков». Вариант «Шанхайская школа иностранных языков промышленности и торговли» — калька с английского: понятная и распространённая в интернете, но формально менее точная. Написания вроде «иностраных» (с одной «н») или «торгово промышленная» (без дефиса) — просто опечатки.

Официальное международное название — Shanghai Industrial and Commercial Foreign Languages School, а SICFLS — удобная для переписки аббревиатура. SGSW — сокращение по пиньиню, которое закрепилось в домене официального сайта sgsw.edu.cn. В оригинале школа называется 上海市工商外国语学校 (пиньинь Shànghǎi Shì Gōngshāng Wàiguóyǔ Xuéxiào), а студенты в разговоре сокращают название до 工商外校.

SICFLS — это университет?

Нет, к вузам SICFLS не относится. Это государственное училище среднего профессионального уровня; по китайской классификации — 国家级重点中专, ключевое среднее профзаведение национального значения в ведении Комитета по экономике и информатизации Шанхая. Бакалаврские и магистерские степени здесь не присуждают: по окончании выдаётся документ о среднем профессиональном образовании.

Есть ли обучение на русском или английском?

Учёба ведётся в основном на китайском — международная программа как раз посвящена деловому китайскому. Поскольку весь первый год отдан языку, свободный китайский на старте не нужен, но для вступительного собеседования потребуется хотя бы базовый английский или китайский.

Какой минимальный уровень HSK или китайского требуется для начала учёбы?

Обязательного минимума по HSK для трёхлетней программы нет: весь первый год отведён под интенсивный китайский. Но подтверждать свой уровень по ходу учёбы удобно именно через HSK, поэтому к сессиям экзамена лучше готовиться заблаговременно.

Входит ли SICFLS в Double First-Class или проект 211?

Нет. 双一流 и проект 211 — это статусы для университетов, а SICFLS — училище среднего профессионального уровня, так что к нему они не применяются. При этом у SICFLS есть собственные знаки качества: она имеет национальный статус ключевого среднего профзаведения, сертифицирована по ISO и участвует в проекте PASCH.

Во сколько обойдутся учёба и проживание?

Для иностранцев годовая плата вносится единым пакетом и покрывает и обучение, и проживание в кампусе. Китайским учащимся отдельных категорий государственная школа предоставляет льготы и освобождения. Точную сумму на нужный учебный год лучше заранее уточнить на официальном сайте школы.

Можно ли учиться в SICFLS бесплатно по гранту CSC?

Нет. CSC — стипендия для высшего образования, на среднюю профессиональную ступень она не распространяется, поэтому бесплатно учиться в SICFLS по этому гранту не получится. Подать на CSC выпускник сможет позже — когда после школы будет поступать в китайский университет.

Какой возраст нужен для международной программы?

Трёхлетний курс делового китайского предназначен для старшеклассников: при зачислении кандидату должно быть 14–17 лет включительно. Для этой возрастной группы программу отдельно согласовали в 2019 году.

Где расположена школа и как до неё добраться?

Основной кампус находится в центральном районе Сюйхуэй: восточный вход — Байсэчжилу, дом 35, западный — Пинфулу, дом 66. Второй кампус — в районе Миньхан, на Ухэлу, дом 288. Телефон школы: 021-64763038; приёмная комиссия: 021-64767228.

В чём разница между SICFLS, колледжем SICFL и университетом SISU?

SICFLS — среднее профзаведение для подростков в районе Сюйхуэй, основанное в 1978 году. SICFL (Шанхайский институт иностранных языков промышленности и торговли) — частный колледж высшего профессионального уровня с кампусом в Сунцзяне, созданный в 2001 году. SISU (Шанхайский университет иностранных языков) — полноценный университет. Общее у трёх заведений — лишь похожие слова в названиях.

Какие документы понадобятся?

Основной набор: загранпаспорт, документ о ранее полученном образовании, медицинская справка и заполненная анкета. После подачи кандидат проходит собеседование на английском или китайском.

Шанхай (上海) — самый большой город Китая и один из финансовых центров мира. Здесь учатся студенты более чем из 150 стран. Набережная Вайтань с её футуристичными видами, небоскрёбы Пудуна и старый Французский квартал вместе создают особую атмосферу студенческой жизни.

Поступив в Шанхай, студент получает доступ к сильным университетам и тысячам международных компаний, где можно пройти стажировку. В городе 16 линий метро, кампусы современно оборудованы, студенческая жизнь активная. Для родителей важно, что медицина здесь на высоком уровне, работают международные школы и больницы, есть прямые международные авиарейсы, в городе безопасно, а в каждом крупном вузе действует служба поддержки иностранных студентов.

Шанхай →

С вами работают специалисты Nihao Study. Они помогут собрать портфолио и пакет документов, составить план обучения и выбрать учебное заведение и специальность, которые вам действительно интересны.

Стоимость сопровождения зависит от программы и вуза-партнёра, точный расчёт — после бесплатной консультации.

Получить расчёт

Бесплатная консультация на 15 минут: вместе выберем учебное заведение и программу, которые подойдут вашим целям и бюджету.